cancelar
Mostrando los resultados de 
Buscar en lugar de 
Quiere decir: 
Estudiante honorario
Estudiante honorario
1 0 1
Mensaje 1 de 3
2.504
Reportar Mensaje

Errores ortográficos

En su ventana

http://h20264.www2.hp.com/ediags/dd/sp2-loader.asp​x?cc=es&fblc=es&product=306888&lc=spa&tool=9&welc...

 

Aparece "Analisando su PC." y debiera ser "Analizando su PC."

 

Tambien en la misma ventana en la parte inferior aparece "Si utiliza este sitio, significa que ha aceptado los termos"

y debiera ser " Si utiliza este sitio, significa que ha aceptado los términos"

 

Un saludo

2 RESPUESTAS 2
Ex-Moderador
Ex-Moderador
10,632 22 285
Mensaje 2 de 3
Reportar Mensaje

Errores ortográficos

Gracias por mencionarnos esto! La verdad es que es una pena que tenga esa traducción con tantos errores. Lo comento inmediatamente a mi supervisor.

 

Gracias de nuevo!

 

KarlaDJR

Responder
0 kudos
Ex-administrador
Ex-administrador
439 0 16
Mensaje 3 de 3
Reportar Mensaje

Errores ortográficos

Los errores encontrados ya fueran reportados para que sean arreglados!

 

Muchas Gracias por tu mensaje!

 

Saludos!

 LaryssaA
Administradora del Foro de Soporte HP

Agradezca a quien le ayuda haciendo clic en la estrella de *Kudos* al lado izquierdo 😃

**********
Los 3 mandamientos del buen usuario:

1. No preguntarás sin antes utilizar el buscador
2. No postearás sin leer el mensaje y ver que está bien redactado.
3. Utilizarás el botón "Vista previa" para asegurarte de que todo está bien
4. No repetirás tu tema.

**********
Responder
0 kudos
† Las opiniones expresadas arriba son opiniones personales del autor, no de HP. Al utilizar este sitio, acceptas a los Términos de Uso y a las Reglas de Participación