Hola coslada, buen día.
Si imprimes un informe directo de la impresora, ¿Salen solo líneas o se imprime correctamente?
Si los informes directos de la impresora las copias las imprime con mala calidad, te recomiendo realizar la actualización del firmware: http://ftp.hp.com/pub/softlib/software13/printers/OJP8600_N911a_R1545A.exe
Después pruebas la funcionalidad.
En caso de persistir el inconveniente puedes restablecer la impresora a la condiciones de fábrica desde el menú del panel.
Si los informes directos de la impresora salen correctamente, te recomiendo reinstalar el controlador de la impresora.
Eliminas la impresora desde “Dispositivos e impresoras” y el controlador desde “Programas y características”, descargas el controlador más actual de la impresora y pruebas la funcionalidad.
Espero te sea de utilidad, Saludos 
http://ftp.hp.com/pub/softlib/software12/COL40129/bi-108860-3/OJ8600_Basicx64_1315.exe
Si lo consideras oportuno, puedes aceptar el tema como Solucionado para poder cerrar el hilo y ayudar a otros usuari@s a encontrar respuestas de manera más rápida y eficiente.
También puedes presionar el icono del puño con el dedo hacia arriba para agradecer la ayuda prestada con un
Me Gusta!
****************************************************************************
Trabajo para HP. Si esta respuesta ha sido útil y aclara o resuelve tu problema, por favor pulsa el botón
para poder ayudar a otros usuarios y haz clic en el icono
si quieres agradecer la ayuda prestada.
@HPSupportESP
Soporte Técnico HP